Roman law

Roman law

美 　英

• n.羅馬法（古羅馬法律，是很多國家制定民法的依據）
• 網絡古羅馬法羅馬法；皆源於羅馬法；倒跟羅馬法

英漢雙解

英漢解釋

na.

1. 羅馬法

英英解釋

n.	1. civil law

例句

Heresy was a crime against the state. Roman law in the Code of Justinian made it a capital offense.

異端學說是一種反國家的罪行，它在羅馬法《查士丁尼法典》中被定為死罪。

The question of the fetal status has been one of the important topics attracting legal science attention since the Roman law came out.

胎兒地位問題是自羅馬法以來倍受法學界關注的重要課題之一。

Ownership reservation originated from Roman law , had not been used and ignored for a long time in the past.

所有權保留制度源于羅馬法，但是長期以來極少利用，未引起世人的重視。

It harks back to Roman law maxim "do not know law exemption" .

它最早可以追溯到古羅馬法格言“不知法律不免責”。

As an old principle in Roman law, it has the meaning of "promises must be kept and actions must be resolute" .

作為羅馬法中一條古老的原則，含有“言必信，行必果”的意思。

Two thousand years ago, one out of every four people on earth lived under Roman law.

二千年前，地球上四個人中的一人生活在羅馬法之下。

The court referred to the concept of arra contractu imperfecto data, a rather obscure institution of Roman law (paras 44-55).

法庭提到了定金罰則的概念，這是羅馬法中一個相當模糊的制度。

Fragments of a lost ancient Roman law text have been rediscovered in the scrap paper used to bind other books.

用來捆扎書籍的紙條，而后卻被人發現上面記載著失傳的古羅馬法律條文。

The liability of the location owner arising out of the Roman Law originally is a traditional concept in the Civil Law.

場所主人責任是一個傳統民法上的概念，最早可追溯到羅馬法。

The first principle of good faith can be traced back to Roman law and the integrity of contract lawsuit.

該原則可以追溯到羅馬法的誠信契約和誠信訴訟。

The second chapter introduces respectively the system construction of immeasurable objects invasion in Roman Law, Germany and France.

第二章分別介紹了羅馬法、德國和法國在不可量物侵害不足上的制度構建。

Together, the Digest and the Code were meant to be a complete and authoritative restatement of Roman law.

《法學匯編》與《查士丁尼法典》合在一起，是對羅馬法完整而權威的重述。

There has been a long history of joint and several liabilities for more than 2000years from Roman law.

連帶債務制度源遠流長，自羅馬法至今已有2000多年的歷史。

Differences between possession in Criminal Law and one in Civil law have existed since the Roman law era.

自羅馬法以來，就存在著民法與刑法上占有的區別。

In the succession of Roman Law, the understanding of it differed from nation to nation.

在羅馬法的繼受過程中，各國對優先權制度的認識有所不同。

Possession system in the civil law of modern countries is the commixture of possession system in the Roman law and the Germanic law.

規定在近代各國民法中的占有制度，多是羅馬法中占有制度與日耳曼法中占有制度的混合或融合。

Roman law had taken the legal tradition of the West as the criterion, while Islamic law had regarded the Islamic theory as feeler.

羅馬法為西方法律傳統的繩索，而伊斯蘭教法可謂伊斯蘭教理論的觸角。

Under Roman law addiction was the justification for slavery.

根據羅馬法規定，向主人投降是成為奴隸的正當理由。

The theories of those two schools were formed in the process of scholars' study of Roman law.

注釋法學派與評注法學派的法人理論是在學者對羅馬法進行梳理過程中所形成的。

The group personality view involved in personality theory of Roman law is the origin of modern cooperated systems.

羅馬法中的人格學說所內含的團體人格觀是現代公司法人制度的本體論淵源；

It is keeping values and encouraging value-creation that has been interpreted as the main aims of accession since Roman Law.

從古羅馬法以來，添附制度即被寄予維護價值與鼓勵創造價值的社會經濟使命。

Subsequently many countries stipulated the right of habitation system by the impact of Roman law.

后世各國深受羅馬法的影響，大都規定了居住權制度。

The scraps were eventually acquired by a private owner, who recently loanedthem to Roman-law experts at University College London.

這些殘片最終落入一個私人收藏家手里，此人近日將這些珍貴的文物暫時借給了倫敦大學。

Roman law has deeply impaction of later states, most of them had established the system of residence.

后世各國深受羅馬法的影響，大都規定或確立了居住權制度。

We demand that Roman Law, which serves a materialistic world order, be replaced by a German common law.

第十九條，我們要求，用一部德國的普通法取代為唯物主義世界秩序服務的羅馬法。

In medieval Italy, students of law would hire a teacher to teach them Roman Law, especially Justinian's Code Corpus Juris.

在中世紀的意大利，學習法律的學生會雇傭老師來教他們羅馬法，特別是查士丁尼的法典-----《法令大全》。

The right of habitation, which was an institution of civil law in Continental genealogy of law, step from Roman law.

居住權源于羅馬法，是大陸法系國家的民法上的一項制度。

The roots of traditional guardianship law in Sweden, as in Germany, are in ancient Roman law.

傳統的瑞典監護法律，和德國的一樣，是建立在古代的羅馬法律基礎之上的。

Penalty system was born in Roman law, the liquidated damages in the nature of modern economic differences still exist great analysis.

違約金制度誕生于羅馬法，至今理論界對違約金在現代經濟中的性質的分析仍存在很大分歧。

The legal professions rise with the complete acceptance of the Roman law.

在德國全面接受羅馬法的過程中，法律職業階層也隨之逐步產生。

He had been deposed because of his defiance of Roman law.

亞那因為違抗羅馬的法律而被罷免。

By means of inheriting and transforming personality in Roman law, we can establish a modem civil subject system.

通過承繼并改造羅馬法人格制度建立現代民事主體制度。

The honest credit principle calls the good faith principle, origins in the Roman law the good faith contract and the good faith lawsuit.

誠實信用原則又稱誠信原則，起源于羅馬法中的誠信契約和誠信訴訟。

The secret to bothRome's expansion and its ability to harness the productive ability of itspeople, argues Paterson, was Roman law.

羅馬的擴張和它利用治下民眾生產能力的秘密，帕特森認為，是羅馬法的存在。

Roman law called for the burial of bodies so that "no one bone showed through the ground. "

羅馬法律要求土葬，因此“沒有有一根人骨顯露在地表外”。

Europeans inherited the idea of the corporation from Roman law.

歐洲從羅馬法律那里承繼了公司理念。

Both usucapion and prescription of action originated from the prescription system of Roman law.

取得時效與訴訟時效均根源于羅馬法的時效制度。

Paternity system that originated from Roman law and Germanic law has walked into the world.

源于羅馬法和日爾曼法的親權制度已走向世界。

The first Christian emperors were more or less content with the traditional Roman law.

第一基督教皇帝或多或少內容與傳統的羅馬法。

Possession system in the Continent Law system originated from the Roman law and the Germanic law.

大陸法系占有制度起源于古代羅馬法和日耳曼法。